Abattoir Europa

Een van de beste anekdotes van mijn opa: alle werelddelen beginnen met een A, behalve Europa. Dat noemde men in de eerste helft van de twintigste eeuw dan maar Abattoir. En daar was geen woord te veel mee gezegd. Dit jaar was het begin van de Grote Oorlog honderd jaar geleden, dus een cartoon kon niet uitblijven. Tevens een bescheiden eerbetoon, want wat weten we nou eigenlijk over de Senegalese scherpschutters in de Franse loopgraven?

En nu we toch bezig zijn, nog even een oudje, waarmee ik achteraf gezien de negentigjarige verjaardag van WOI herdacht. 

Rodin

De denker van Rodin is altijd een dankbaar embleem voor een illustratie. In dit geval bij een artikel over Franse puzzels. Heeft hij ook wat te doen tijdens het overpeinzen...

De dichter in Parijs

Welbeschouwd is de dichter eigenlijk mijn enige terugkerende personage. Hier een aflevering uit de oertijd, voor het blaadje van de faculteit Frans destijds. Het gedicht is van Stéphane Mallarmé en ging meen ik over een waaier. De woorden van de Française bleken overigens niets minder dan profetisch: vele jaren later baarden ze zeer veel opzien, toen ze gebruikt werden door de toenmalige president Nicolas Sarkozy...

Die Sacré-Coeur heb ik in die tijd overigens nog lekker lui gebruikt voor een illustratie. Waarom moeilijk doen als het gemakkelijk kan?

Par(ad)is?

Ik kan het hier nu ruiterlijk toegeven: het was een wat ambitieuze onderneming om voor de Parijs-special van En Route een strip te maken. De herinnering in kwestie was snel gevonden (een leuke herinnering is niet interessant en zo vaak heb ik nou ook weer niet de blues gehad in Parijs), maar de uitvoering had nogal wat voeten in de aarde. Vooral toen mijn computer onderweg photoshop niet meer bliefde. Het had mijn eerste strip moeten worden die met de computer ingekleurd was, maar het werd gewoon weer ecoline. Noem het poetic justice, overmacht, of 'computer says no'...

Elfentoren

Sommige opmerkingen zijn zo leuk dat je er gelijk een cartoon in ziet. Autobiografisch dus, op het kleine detail na dat ik nog nooit met haar in Parijs ben geweest. Daar kreeg ik tijdens het tekenen wel ontzettend veel zin in...

Sur le pont d'Avignon...

Een illustratie bij een artikel over Franse kinderliedjes. Blijft riskant, deze brug tekenen zonder zelf ooit in Avignon geweest te zijn. Het 'vintage' effect heb ik bij elkaar gephotoshopt met een uitgescheurd papiertje en een ingescande bladzijde uit een 19de-eeuwse Zola (La Terre uit 1878, voor wie het wil weten).

Mon légionnaire...

Illustratie bij een artikel over Latijnse invloeden in het Frans. Ik was met allerlei vergezochtere dingen bezig, maar ben toch maar gebleven bij een tamelijk voor de hand liggend plaatje (ik had ooit al iets soortgelijks gemaakt met een Griek). Wat uitrusting betreft ben ik iets afgeweken van mijn historische bronnen (o.m. Bert Bus). Ik ben te veel opgegroeid met hoe de Romeinen eruit zagen bij Uderzo. Ik moest me ook erg inhouden om de tuniek niet groen te maken...

Cognac

Ik weet niet meer precies wat het onderwerp was van het artikel waar ik deze illustratie voor heb gemaakt, maar het kan niet anders dan dat ik het er bij de haren bijgesleept heb. Dit plaatje is gebaseerd op een herinnering uit mijn good old Cognac days, toen ik in een van mijn Franse rondleidingen een memorabele verspreking maakte. Voor degenen die het Frans niet machtig zijn: in plaats van een ketel verwarmd door een naakte vlam werd het door een naakte vrouw. Een van mijn collega's had destijds nog een tekening gemaakt van een naakte vrouw onder de ketel. Jammer dat ik die niet bij de hand heb om erbij te zetten. (Mijn experiment met nat in nat werken voor de achtergrond was overigens niet voor herhaling vatbaar...).

Speelkaart

Ik ben een lange periode uitermate gefascineerd geweest door speelkaarten. Ik vond het vooral intrigerend als ik bemerkte dat twee kanten van de kaart apart waren getekend (en dus niet gewoon gekopieerd). Dat was wel voordat ik besefte dat er lichtbakken en dat soort trucjes bestonden... Bij een illustratie over de Langue d'Oc versus de Lange d'Oïl had ik een mooie gelegenheid om het zelf (weer) eens te doen...

Spellingspolitie

Ik ben nooit een fan geweest van auto's tekenen, maar met een goed voorbeeldje kom je een eind en lijkt het toch bijna een Peugeot 206... Bij dit plaatje kreeg ik vooral waardering voor de vormgeving van Nederlandse politie-auto's. Die zien er toch een stuk strakker uit dan de Franse...

Mannelijk woord

Soms is het handig om een lief in het onderwijs te hebben. Toen ik een illustratie moest maken bij een artikel over het woord 'ça', kon ik rechtstreeks putten uit een van haar lessen...

Webnavigatie

Eiffelmoskee

AX

Als je dan toch een auto moet tekenen, kun je er net zo goed een hommage van maken aan je allereerste koekblikje. Deze is ter ere van Marianne.

Een baas met gevoel voor humor

Sarkozy imperator

De ongekend populaire Franse president is een geschenk voor cartoonisten. Al ligt het cliché op de loer: Napoleon is werkelijk te afgezaagd, dus dan maar een verwijzing naar keizer Trajanus...  

Pétain

Pétain blijft een van de meest boeiende figuren uit de Franse geschiedenis. Held in WOI en Marokko, collaborateur in WOII. Alle hulde kon in de vuilnisbak...

Film en erotiek

Sarko Lagaffe

Illustratie voor En Route over het taalgebruik de ongekend populaire Franse president.